-
1 непреодолимая трудность
General subject: insuperable difficultyУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимая трудность
-
2 непреодолимый
insuperable, insurmountable; (о чувстве и т. п.) irresistible, unconquerableнепреодолимое препятствие — insurmountable / insuperable obstacle / difficulty
непреодолимая преграда на пути (рд.) — insurmountable barrier in the path (of)
-
3 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
4 сглаживать трудности
1. smooth over difficultiesсоздавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
2. smooth over the difficulty3. smoothing over difficulties4. smoothing over the difficultyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сглаживать трудности
-
5 непреодолимый
Iinsuperable; (о чувстве и т.п.) irresistibleII1) ( неодолимый) insuperable, insurmountableнепреодолимое препя́тствие — insurmountable / insuperable obstacle / difficulty
непреодолимая прегра́да на пути́ (рд.) — insurmountable barrier in the path (of)
непреодолимое сопротивле́ние — unconquerable resistance
непреодолимая си́ла юр. — force majeure [mɑː'ʒɜː]
2) (о чувстве и т.п.) irresistible, unconquerable [-kər-]непреодолимое жела́ние — overwhelming desire
-
6 столкнется с трудностью
1. come across the difficulty (refl.)2. meet difficulties (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > столкнется с трудностью
-
7 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
См. также в других словарях:
insuperable — in|su|pe|ra|ble [ınˈsju:pərəbəl US ınˈsu: ] adj formal [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin, from superare to get over , from super above ] an insuperable difficulty or problem is impossible to deal with ▪ There were insuperable obstacles ,… … Dictionary of contemporary English
insuperable — adjective formal an insuperable difficulty or problem is impossible to deal with: Getting an agreement between the two leaders proved to be an insuperable obstacle. insuperably adverb … Longman dictionary of contemporary English
Insuperable — In*su per*a*ble, a. [L. insuperabilis: cf. OF. insuperable. See {In } not, and {Superable}.] Incapable of being passed over or surmounted; insurmountable; as, insuperable difficulties. [1913 Webster] And middle natures, how they long to join, Yet … The Collaborative International Dictionary of English
insuperable — adj. 1 (of a barrier) impossible to surmount. 2 (of a difficulty etc.) impossible to overcome. Derivatives: insuperability n. insuperably adv. Etymology: ME f. OF insuperable or L insuperabilis (as IN (1), SUPERABLE) … Useful english dictionary
evolution — evolutional, adj. evolutionally, adv. /ev euh looh sheuhn/ or, esp. Brit., /ee veuh /, n. 1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane. 2. a product of such development; something… … Universalium
Epistle To the Romans — Epistle to the Romans † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Romans This subject will be treated under the following heads: I. The Roman Church and St. Paul; II. Character, Contents, and Arrangement of the Epistle; III.… … Catholic encyclopedia
Edison, Thomas Alva — born Feb. 11, 1847, Milan, Ohio, U.S. died Oct. 18, 1931, West Orange, N.J. U.S. inventor. He had very little formal schooling. He set up a laboratory in his father s basement at age 10; at 12 he was earning money selling newspapers and candy on… … Universalium
Devil — • The name commonly given to the fallen angels, who are also known as demons. With the article (ho) it denotes Lucifer, their chief, as in Matthew 25:41, the Devil and his angels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Devil Devil … Catholic encyclopedia
England (Since the Reformation) — England (Since the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Since the Reformation) The Protestant Reformation is the great dividing line in the history of England, as of Europe generally. This momentous Revolution, the outcome… … Catholic encyclopedia
James Madison — For other people named James Madison, see James Madison (disambiguation). James Madison … Wikipedia
Life — • The enigma of life is still one of the two or three most difficult problems that face both scientist and philosopher Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Life Life … Catholic encyclopedia
